| This is an archived forum, so it is here for read-only purposes only. We are not accepting new members and members cannot post any longer. Members can, however, access their old private messages. Strawberry Fields was open from 2006 until 2011. There is a Strawberry Fields Beatles Forum on Facebook. If you are registered with Facebook, join us at the group there! |
| Lost In Translation; Need some help! | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Aug 17 2006, 08:30 AM (299 Views) | |
| FamousGroupie | Aug 17 2006, 08:30 AM Post #1 |
![]()
Obsessive Saddo Fangirl
|
I was wondering if any our boardies can possibly speak fluent Italian? If so, can they translate a letter I received from Italy? I can PM you the letter and if anyone can help me translate it, I would be most appreciative. Thanks Clare |
| I don't believe in Bondi. I don't believe in rugby league. I believe in Yoko, John Lennon, the Lost Weekend and me. | |
![]() |
|
| Deleted User | Aug 17 2006, 09:29 AM Post #2 |
|
Deleted User
|
Wish I could help! If you don't find anyone, one of those misleading translation sites might be able to give you the gist of the content of the letter. |
|
|
| FamousGroupie | Aug 19 2006, 01:55 AM Post #3 |
![]()
Obsessive Saddo Fangirl
|
Can no one help me here?
|
| I don't believe in Bondi. I don't believe in rugby league. I believe in Yoko, John Lennon, the Lost Weekend and me. | |
![]() |
|
| BeatleBarb | Aug 19 2006, 02:03 AM Post #4 |
![]()
|
Sorry, Clare. Can't help you out. Just know English and a little Spanish. Is there anyone on "the other site" in the multi-lingual forum that might be of help? |
![]() |
|
| Dr.WinstonO'Boogie | Aug 19 2006, 11:21 PM Post #5 |
|
Hi Clare! I do not fluently speak Italian..but I do speak Italien. It's not that good..maybe some things get lost as I have to translate from one non-mother-tongue into the other...but maybe I can help a bit! Will you sent me the letter...in case you trust me of course? Astrid |
|
One day, you'll look, to see I've gone - but tomorrow may rain so I'll follow the sun | |
![]() |
|
| « Previous Topic · Things We Said Today · Next Topic » |








8:33 AM Jul 11