Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Yoshi Lighthouse. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Bowser's Inside Story Translation Tool
Topic Started: Aug 12 2017, 12:03:48 PM (124 Views)
finalfanx
Hatchling
Who can help me to translate Bowser's Inside Story to russian? (I need a tool like this [Link removed] (made by janss) but for Bowser's Inside Story ))

Edit by Teawater: Link removed for containing commercial ROM(s).
Edited by finalfanx, Aug 13 2017, 01:16:10 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Image Teawater
Who are you calling an old man?

Ooh!! I have nothing at the moment, but that sounds like a good idea... Except, I think that program you linked didn't live up to its full potential?

A full text exporter/importer could do. (So there are not really any specific string length limits.
My Text Editor (in my VB version of Yoshi Magic) for Superstar Saga was kinda like that... (But I kept the data in an array instead of making a file), except that it would overwrite important stuff if the text (as a whole) took too much space. ; Which would take quite a bit of text, b/c of all the foreign text that is basically overwritten with the English/edited strings text.)
As for BIS: Text data is spread out all over the place. Bmes, mfset (forget if there were any), FEvent files.... etc. ... I have no idea when I'd get to any extraction of it, so... (I will make no promises, it could be months or even years if I ever get around to it.)


In a future text editor of mine, I'll probably consider switching everything back to [##] (So that <width, height> become [width][height] .... and the commands beome something like... [FF][##][##] (Hex or dec, not sure.) ... Since the idea is that [] just says whether it is raw data or not.



EDIT: ALSO... Before I forget... While links are acceptable on this forum, we try to stay away from linking to commercial ROMs... so you should probably remove them from that link if possible... since that could make us look bad... so the link has been removed for now. (Literally almost forgot. :P)
Edited by Teawater, Aug 13 2017, 12:53:36 AM.
If you ever find an error in any of my reference materials, PLEASE let me know.
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image

Don't mind me, I'm nothing but a spoiler.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
finalfanx
Hatchling
I need text editor with pre-made russian font. Thats all. :)
Rom Hacking is hard for me.
Edited by finalfanx, Aug 13 2017, 01:14:55 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Join the millions that use us for their forum communities. Create your own forum today.
« Previous Topic · Bowser's Inside Story · Next Topic »
Add Reply

↓ It's not the truth (or is it?) Come back tomorrow to find out! (Joke.) ↓